Определение языка средствами PHP

Подробности: Категория: PHP. Синтаксис

Данный урок подготовлен для вас командой сайта ruseller.com
Источник урока: www.papermashup.com/php-language-detection/
Перевел: Станислав Протасевич

Я давно искал способ, который позволил бы мне автоматически определять язык страницы для пользователя. Убив на это немало времени, я натолкнулся на следующее решение. Изъятие значения константы HTTP_ACCEPT_LANGUAGE одного из суперглобальных массивов даст то, что нам нужно, а именно строку типа “en-US,en;q=0.8″. Это значение берётся из заголовков запроса страницы.

PHP

Этот код просто определяет, присутствует ли запись о языке в заголовке запроса и если да, то скрипт перенаправляет пользователя на соответствующий субдомен. Англоязычные пользователи будут перекинуты на en.mysite.com и так далее. В переменной $site мы будем хранить все поддерживающиеся на нашем сайте языки. Поэтому, если вы захотите расширить круг данных языков и добавить, например, немецкий, то вам нужно добавить ещё один элемент массива.

Переменная $lang извлекает значение константы HTTP_ACCEPT_LANGUAGE. Тут мы используем функцию substr с тремя параметрами для того, чтобы извлечь нужный нам язык.

Далее следует строка, в которой мы проверяем, поддерживается ли язык пользователя на нашем сайте. Если да, то перенаправляем его на соответствующий субдомен, если нет, выставляем язык по умолчанию.

01 <?php

`02`	`// список языков`

`03`	`$sites` `=` `array(`

`04`	`"en"` `=>` `"http://en.mysite.com/",`

`05`	`"es"` `=>` `"http://es.mysite.com/",`

`06`	`"fr"` `=>` `"http://fr.mysite.com/",`

07 );

08

`09`	`// получаем язык`

`10`	`$lang` `=` `substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);`

11

`12`	`// проверяем язык`

`13`	`if` `(!in_array($lang,` `array_keys($sites))){`

`14`	`$lang` `=` `'en';`

15 }

`16`	`// перенаправление на субдомен`

`17`	`header('Location: '` `.` `$sites[$lang]);`

18

19 ?>